De Nederlandse teksten worden opgeslagen in de taalfile 'archie$.nl' die in de clientdirectory staat. Als u deze wilt aanpassen kunt u een nieuw bestand aanmaken en deze 'archie%.nl' noemen en daarin de wijzigingen zetten. Dit bestand moet u daarna in de clientdirectories plaatsen.

Archie leest bij het opstarten eerst het bestand 'archie$.nl' in en daarna het bestand 'archie%.nl' zodat de wijzigingen die u heeft gemaakt worden getoond in Archie.

N.B. Neem alleen de teksten die u wilt wijzigen op in het bestand archie%.nl. Anders duurt het starten van Archie erg lang.